1 00:00:20,883 --> 00:00:25,883 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:25,883 --> 00:00:30,883 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:30,883 --> 00:00:33,363 ♪Surmonter les limites de la confusion♪ 4 00:00:33,523 --> 00:00:36,043 ♪ M'accrocher à ma vie face aux menaces de mort♪ 5 00:00:36,403 --> 00:00:39,323 ♪Je regarde cette nuit noire♪ 6 00:00:41,243 --> 00:00:44,043 ♪Jamais mon âme n'a été éteint ♪ 7 00:00:44,203 --> 00:00:46,843 ♪Avec cette passion♪ 8 00:00:47,043 --> 00:00:50,963 ♪Mon esprit grandit pour atteindre son plein potentiel ♪ 9 00:00:51,963 --> 00:00:54,803 ♪ Couper la montagne et l'océan à part ♪ 10 00:00:54,883 --> 00:00:57,203 ♪Répondre au véritable appel d'une épée♪ 11 00:00:57,323 --> 00:01:01,163 ♪Je suis l'élu dans ce monde turbulent♪ 12 00:01:02,363 --> 00:01:05,283 ♪Gardez mes distances avec le monde♪ 13 00:01:05,563 --> 00:01:08,123 ♪Qui peut comprendre ma solitude♪ 14 00:01:08,243 --> 00:01:11,203 ♪Une seule pensée, regardant en bas♪ 15 00:01:11,843 --> 00:01:14,363 ♪Lames dégainées, le gel vole partout ♪ 16 00:01:14,563 --> 00:01:17,123 ♪Une croyance qui traverse le monde♪ 17 00:01:17,203 --> 00:01:21,123 ♪Envolée vers le ciel, l'épée règne sur tout ♪ 18 00:01:22,443 --> 00:01:24,923 ♪ Traverser le pays avec une démarche ivre♪ 19 00:01:25,163 --> 00:01:27,723 ♪Je protégerai les gens chaque fois que j'en ai besoin ♪ 20 00:01:27,883 --> 00:01:31,843 ♪Au sommet du sommet, toi et moi bataille pour les meilleurs du monde ♪ 21 00:01:31,843 --> 00:01:34,723 [Réalisé par Chen Zhoufei] 22 00:01:40,163 --> 00:01:42,343 [Jeunesse fringante] 23 00:01:42,343 --> 00:01:45,693 [Basé sur "Zhou Munan's Série d'arts martiaux juvéniles"] 24 00:01:45,693 --> 00:01:49,043 [de fanqienovel.com et bkneng.com] 25 00:01:49,243 --> 00:01:52,043 [Épisode 16] 26 00:01:57,923 --> 00:01:58,803 Votre nourriture est ici, monsieur. 27 00:02:03,843 --> 00:02:04,603 Encore une tournée de boissons ! 28 00:02:04,603 --> 00:02:05,643 Laisse-moi remplir ta tasse ! 29 00:02:06,243 --> 00:02:07,363 Serveur, apporte-moi un pot d'alcool ! 30 00:02:07,563 --> 00:02:08,123 Bien! 31 00:02:11,723 --> 00:02:13,283 Monsieur, laissez-moi remplir votre tasse. 32 00:02:15,003 --> 00:02:16,163 Serveur, apportez-nous une tasse de thé. 33 00:02:16,283 --> 00:02:18,123 Monsieur, monsieur. 34 00:02:18,563 --> 00:02:20,723 Cette table est réservée uniquement pour les invités importants. 35 00:02:20,763 --> 00:02:21,923 Seuls les invités importants peuvent s'asseoir ici. 36 00:02:22,723 --> 00:02:23,443 Donne-moi une tasse d'eau. 37 00:02:39,203 --> 00:02:41,003 Voilà, monsieur. 38 00:02:54,923 --> 00:02:55,523 Monsieur. 39 00:02:57,083 --> 00:02:57,963 Qu'aimeriez-vous boire ? 40 00:02:59,323 --> 00:03:01,403 Un pot de Sangluo, s'il vous plaît. 41 00:03:01,643 --> 00:03:02,203 Monsieur, 42 00:03:02,723 --> 00:03:03,483 nous avons 43 00:03:03,643 --> 00:03:04,923 autre alcool haut de gamme ici. 44 00:03:06,003 --> 00:03:06,443 Pas besoin. 45 00:03:06,923 --> 00:03:08,003 Le Sangluo fera l'affaire. 46 00:03:08,843 --> 00:03:11,003 L'alcool n'est pas destiné au simple plaisir 47 00:03:11,163 --> 00:03:12,203 et s'exhiber. 48 00:03:12,803 --> 00:03:13,643 Vous avez raison, monsieur. 49 00:03:26,603 --> 00:03:27,443 Cette table est prise. 50 00:03:29,363 --> 00:03:30,083 Jeune homme, 51 00:03:30,403 --> 00:03:31,323 si cela ne vous dérange pas, 52 00:03:31,763 --> 00:03:32,683 pourquoi tu ne me rejoins pas ? 53 00:03:38,243 --> 00:03:39,283 Cet endroit est-il hanté ? 54 00:03:40,083 --> 00:03:40,763 Personne n'est assis ici. 55 00:03:41,203 --> 00:03:41,923 Ce que je voulais dire, c'est 56 00:03:42,083 --> 00:03:43,283 que cette table a été réservée. 57 00:03:47,643 --> 00:03:48,923 Très bien, alors. Désolé de vous déranger. 58 00:03:54,803 --> 00:03:56,243 Monsieur, votre alcool. 59 00:03:58,443 --> 00:03:59,483 Sangluo. 60 00:04:00,483 --> 00:04:01,963 Obtenez une autre tasse pour ce monsieur ici. 61 00:04:04,403 --> 00:04:04,843 Bien. 62 00:04:05,883 --> 00:04:06,843 j'ai un ami 63 00:04:07,363 --> 00:04:08,243 qui sait comment préparer ça. 64 00:04:11,123 --> 00:04:11,803 Essayez ceci, alors. 65 00:04:20,683 --> 00:04:21,283 je pense 66 00:04:23,803 --> 00:04:25,003 ce n'est pas aussi bon que celui de mon ami. 67 00:04:26,763 --> 00:04:27,683 Est-ce que ton ami 68 00:04:27,683 --> 00:04:28,643 un maître brasseur ? 69 00:04:29,363 --> 00:04:30,763 Il est juste obsédé par l'alcool. 70 00:04:31,763 --> 00:04:33,283 Puis-je avoir votre nom, jeune homme ? 71 00:04:34,603 --> 00:04:36,003 Monsieur, vous êtes assez gentil pour m'inviter à vous rejoindre, 72 00:04:36,123 --> 00:04:37,043 alors ne soyez pas si courtois. 73 00:04:39,683 --> 00:04:42,043 Je n'ai jamais eu de parents. 74 00:04:42,363 --> 00:04:43,483 Je viens et je pars 75 00:04:43,483 --> 00:04:44,163 les mains vides, 76 00:04:44,323 --> 00:04:45,443 alors je me suis donné le nom de famille Sikong. 77 00:04:45,563 --> 00:04:46,723 Je désire aussi être comme le vent 78 00:04:46,963 --> 00:04:47,763 qui passe et ne revient jamais. 79 00:04:48,123 --> 00:04:50,403 Par conséquent, je m’appelle Sikong Changfeng. 80 00:04:53,003 --> 00:04:54,803 C'est une introduction intéressante. 81 00:04:55,563 --> 00:04:56,363 Vous avez dû réfléchir longuement et sérieusement. 82 00:04:59,043 --> 00:05:00,363 C'est censé être un secret. 83 00:05:00,643 --> 00:05:01,723 Vous n'auriez pas dû le dire clairement. 84 00:05:02,763 --> 00:05:03,163 Serveur, 85 00:05:03,963 --> 00:05:05,123 enlevez cette liqueur. 86 00:05:05,283 --> 00:05:05,723 Nous n'en voulons plus. 87 00:05:06,163 --> 00:05:06,923 Apportez-nous autre chose. 88 00:05:08,163 --> 00:05:09,443 Puis-je savoir 89 00:05:09,603 --> 00:05:11,243 qu'est-ce que tu aimerais commander ? 90 00:05:12,443 --> 00:05:14,203 Je voudrais du Qiulubai. 91 00:05:15,003 --> 00:05:15,803 Intéressant. 92 00:05:17,123 --> 00:05:17,723 Monsieur, 93 00:05:18,323 --> 00:05:19,803 nous ne servons pas Qiulubai aujourd'hui. 94 00:05:20,043 --> 00:05:20,643 Pourquoi? 95 00:05:21,123 --> 00:05:23,003 Qiulubai est uniquement servi une fois par mois 96 00:05:23,363 --> 00:05:25,003 et seulement quatre heures à chaque fois. 97 00:05:25,403 --> 00:05:26,963 Aujourd'hui, ce n'est pas le bon moment. 98 00:05:28,963 --> 00:05:29,563 Et demain ? 99 00:05:29,803 --> 00:05:30,683 Pas demain. 100 00:05:30,763 --> 00:05:31,483 Pas le lendemain 101 00:05:31,523 --> 00:05:32,603 ou même le lendemain. 102 00:05:32,843 --> 00:05:33,763 C'est servi le 14ème jour du mois, 103 00:05:33,803 --> 00:05:34,523 soit 13 jours plus tard. 104 00:05:34,883 --> 00:05:35,483 Vous allez devoir patienter. 105 00:05:36,443 --> 00:05:36,763 Vous... 106 00:05:37,363 --> 00:05:38,163 je suis curieux, 107 00:05:38,523 --> 00:05:39,003 jeune homme. 108 00:05:39,403 --> 00:05:40,683 Pourquoi voulez-vous commander Qiulubai ? 109 00:05:42,123 --> 00:05:42,963 Pour être honnête, 110 00:05:43,483 --> 00:05:44,683 Je suis venu à Tianqi 111 00:05:44,963 --> 00:05:45,883 rencontrer un ami. 112 00:05:46,523 --> 00:05:47,763 Celui que tu as cité ? 113 00:05:48,003 --> 00:05:48,443 Oui. 114 00:05:48,883 --> 00:05:49,563 Cet ami à moi 115 00:05:49,843 --> 00:05:50,723 n'aime rien d'autre 116 00:05:51,003 --> 00:05:51,843 mais de l'alcool. 117 00:05:52,603 --> 00:05:53,203 Avant nous 118 00:05:53,363 --> 00:05:54,203 nos chemins se sont séparés la dernière fois, 119 00:05:54,363 --> 00:05:55,083 il a insisté 120 00:05:55,083 --> 00:05:56,603 qu'il voulait boire Qiulubai de Tianqi. 121 00:05:57,043 --> 00:05:57,643 C'est pourquoi 122 00:05:57,883 --> 00:05:59,083 je voulais acheter un pot 123 00:05:59,243 --> 00:05:59,883 pour lui en cadeau. 124 00:06:01,523 --> 00:06:03,883 Gamin, tu veux Qiulubai ? 125 00:06:04,323 --> 00:06:06,803 Il y en a un là-haut. 126 00:06:09,003 --> 00:06:10,043 Est-ce Qiulubai ? 127 00:06:10,723 --> 00:06:11,323 Tu parles trop. 128 00:06:15,483 --> 00:06:15,843 Serveur, 129 00:06:16,643 --> 00:06:17,843 combien coûte ce pot de Qiulubai ? 130 00:06:18,243 --> 00:06:18,723 Rien. 131 00:06:19,563 --> 00:06:20,243 Rien? 132 00:06:20,643 --> 00:06:21,683 Tant que vous pouvez le prendre. 133 00:06:23,243 --> 00:06:23,843 C'est simple. 134 00:06:23,963 --> 00:06:24,363 Changfeng. 135 00:06:27,963 --> 00:06:29,323 Tu veux ce Qiulubai ? 136 00:06:29,883 --> 00:06:30,763 Depuis que tu as tendu la main, 137 00:06:31,163 --> 00:06:32,523 ça veut dire que tu as accepté le défi. 138 00:06:36,523 --> 00:06:37,123 Vous m'avez piégé. 139 00:06:37,363 --> 00:06:38,523 Monsieur, comment pouvez-vous dire cela ? 140 00:06:39,323 --> 00:06:40,163 C'est en effet 141 00:06:40,163 --> 00:06:41,683 un Qiulubai de 12 ans, 142 00:06:41,883 --> 00:06:43,163 et le seul au monde. 143 00:06:43,683 --> 00:06:44,763 Si tu le veux, 144 00:06:45,083 --> 00:06:46,363 tu auras besoin compter sur vos capacités. 145 00:06:46,843 --> 00:06:47,843 Si vous ne parvenez pas à le faire, 146 00:06:49,363 --> 00:06:50,403 vous devez laisser quelque chose derrière vous. 147 00:06:50,843 --> 00:06:52,683 Quant à ce que ce sera... 148 00:06:52,763 --> 00:06:53,683 C'est à moi de décider. 149 00:06:56,723 --> 00:06:57,323 Maître Xie. 150 00:06:58,293 --> 00:07:00,573 [Maître Xie, Maître brasseur de la taverne Diaolou] 151 00:07:01,043 --> 00:07:01,603 Maître Xie. 152 00:07:03,523 --> 00:07:04,083 M. Chen. 153 00:07:06,323 --> 00:07:07,763 Maître Xie est l'artiste martial le plus fort 154 00:07:08,043 --> 00:07:09,003 à la taverne Diaolou. 155 00:07:09,763 --> 00:07:10,803 Beaucoup d'hommes ont essayé 156 00:07:10,923 --> 00:07:11,883 prendre le pot d'alcool, 157 00:07:12,283 --> 00:07:13,603 mais aucun n'a réussi. 158 00:07:21,843 --> 00:07:22,683 Cela signifie 159 00:07:23,243 --> 00:07:24,243 que si je réussis, 160 00:07:24,803 --> 00:07:25,843 Je serais le premier à le faire. 161 00:07:27,923 --> 00:07:28,443 Je crois que oui. 162 00:07:29,003 --> 00:07:29,763 Artistes martiaux vraiment talentueux 163 00:07:29,843 --> 00:07:30,803 je ne prendrais jamais cette liqueur. 164 00:07:31,323 --> 00:07:32,363 La plupart d'entre eux qui le font 165 00:07:32,603 --> 00:07:33,723 sont des gens comme toi, 166 00:07:33,923 --> 00:07:35,523 encore jeune et inexpérimenté. 167 00:07:36,883 --> 00:07:37,923 Cependant, jusqu'à présent, 168 00:07:38,203 --> 00:07:39,163 la seule personne qui ait jamais réussi 169 00:07:39,483 --> 00:07:40,643 est M. Li. 170 00:07:41,883 --> 00:07:42,803 Mais il l'a seulement fait 171 00:07:42,923 --> 00:07:44,203 juste pour le plaisir 172 00:07:44,363 --> 00:07:45,923 et il est parti après avoir touché le pot. 173 00:07:46,843 --> 00:07:47,443 Donc, 174 00:07:47,763 --> 00:07:48,803 si tu parviens à le prendre, 175 00:07:49,123 --> 00:07:50,283 tu serais le premier à le faire. 176 00:07:52,923 --> 00:07:53,283 Très bien. 177 00:07:57,483 --> 00:07:58,123 Apportez-le! 178 00:08:02,043 --> 00:08:02,683 Belle lance. 179 00:08:03,363 --> 00:08:04,163 La Lance de Lune d'Argent. 180 00:08:05,083 --> 00:08:05,683 Je vais prendre ça. 181 00:08:26,363 --> 00:08:27,283 Il se surestime. 182 00:08:29,443 --> 00:08:30,563 C'est une belle lance, 183 00:08:31,683 --> 00:08:32,603 mais quel gâchis. 184 00:08:33,123 --> 00:08:33,443 Retournez ! 185 00:08:37,523 --> 00:08:38,023 [Taverne Diaolou] 186 00:08:40,003 --> 00:08:40,843 J'ai été détruit dès mon arrivée. 187 00:08:41,403 --> 00:08:43,683 La ville de Tianqi porte bien son nom. 188 00:08:47,163 --> 00:08:47,923 Si Kong Changfeng. 189 00:08:48,483 --> 00:08:49,323 Ça fait un moment, 190 00:08:49,603 --> 00:08:50,403 mais tu n'avais pas de m'accueillir ainsi. 191 00:08:51,083 --> 00:08:51,803 Baili Dongjun ? 192 00:08:53,363 --> 00:08:55,043 Pas mal, tu te souviens encore de moi. 193 00:08:55,523 --> 00:08:56,443 Quand es-tu arrivé ? 194 00:08:56,643 --> 00:08:57,483 Pourquoi n'es-tu pas venu me rendre visite ? 195 00:08:57,683 --> 00:08:58,603 Je viens d'arriver aujourd'hui 196 00:08:58,803 --> 00:08:59,763 et j'étais sur le point de te rendre visite. 197 00:09:00,003 --> 00:09:02,443 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Sikong Changfeng. 198 00:09:04,483 --> 00:09:05,163 M. Zhuomo. 199 00:09:06,563 --> 00:09:07,283 Quoi qu'il en soit, 200 00:09:07,923 --> 00:09:09,403 tu t'es battu dès que tu es arrivé ici 201 00:09:09,963 --> 00:09:10,803 et tu as été durement touché ? 202 00:09:11,523 --> 00:09:12,403 N'en parlez même pas. 203 00:09:12,923 --> 00:09:13,363 je pensais 204 00:09:13,363 --> 00:09:14,443 Je devrais préparer un cadeau 205 00:09:14,643 --> 00:09:15,483 pour célébrer nos retrouvailles. 206 00:09:16,003 --> 00:09:16,563 Liqueur normale 207 00:09:16,563 --> 00:09:17,483 ce n'est rien en comparaison du vôtre. 208 00:09:17,723 --> 00:09:18,803 Mais ils ont vendu leur meilleur alcool, 209 00:09:19,123 --> 00:09:19,843 donc j'ai dû me battre pour cela. 210 00:09:20,483 --> 00:09:21,243 Mais au final, 211 00:09:21,243 --> 00:09:21,843 J'ai perdu le combat, 212 00:09:22,083 --> 00:09:22,803 la liqueur, 213 00:09:23,003 --> 00:09:24,123 et même ma lance. 214 00:09:25,603 --> 00:09:26,803 Vous ne pouviez pas le vaincre ? 215 00:09:27,203 --> 00:09:29,563 Et nous deux ? 216 00:09:35,683 --> 00:09:36,723 Maître Xie, votre champ de force Jingang 217 00:09:36,923 --> 00:09:37,763 s'est beaucoup amélioré. 218 00:09:39,123 --> 00:09:39,923 Malheureusement, 219 00:09:41,443 --> 00:09:43,123 ce jeune homme a réussi à le briser. 220 00:09:46,443 --> 00:09:47,563 Il a du potentiel. 221 00:09:48,443 --> 00:09:49,203 En effet, 222 00:09:50,003 --> 00:09:51,083 il est comme un aigle. 223 00:09:55,883 --> 00:09:56,243 Regarder. 224 00:09:57,923 --> 00:09:58,483 Par ici, s'il vous plaît. 225 00:10:05,403 --> 00:10:06,883 Vous avez déjà des assistants ? 226 00:10:08,563 --> 00:10:09,723 Est-ce que ce pot est là-bas 227 00:10:10,043 --> 00:10:10,843 le Qiulubai ? 228 00:10:11,603 --> 00:10:11,883 Oui, 229 00:10:12,923 --> 00:10:13,803 c'est un enfant de 12 ans 230 00:10:13,803 --> 00:10:14,323 Qiulubai. 231 00:10:15,363 --> 00:10:15,883 Je le veux. 232 00:10:26,483 --> 00:10:27,683 C'est un mouvement de paume fort. 233 00:10:28,763 --> 00:10:29,883 Je vois, je ne suis pas le seul brasseur 234 00:10:30,163 --> 00:10:31,523 qui connaît les arts martiaux. 235 00:10:32,243 --> 00:10:33,523 Dongjun, ne sois pas impoli. 236 00:10:34,003 --> 00:10:34,803 C'est 237 00:10:34,803 --> 00:10:36,403 le maître brasseur le mieux classé à la taverne Diaolou. 238 00:10:37,163 --> 00:10:38,043 Tout le monde à Tianqi 239 00:10:38,043 --> 00:10:39,123 s'adresse à lui 240 00:10:39,123 --> 00:10:40,003 en tant que Maître Xie. 241 00:10:41,403 --> 00:10:42,083 M. Zhuomo. 242 00:10:42,163 --> 00:10:43,283 Maître Xie, désolé de vous avoir offensé. 243 00:10:44,123 --> 00:10:44,563 C'est 244 00:10:44,563 --> 00:10:45,803 mon nouveau junior. 245 00:10:46,603 --> 00:10:48,323 Je m'excuse pour son comportement grossier. 246 00:10:49,443 --> 00:10:50,963 C'est le nouveau disciple de M. Li ? 247 00:10:51,363 --> 00:10:51,883 Pas étonnant. 248 00:10:52,843 --> 00:10:53,963 M'as-tu combattu 249 00:10:54,963 --> 00:10:55,803 pour l'alcool ? 250 00:10:58,483 --> 00:10:59,683 C'est la lance de mon ami. 251 00:11:03,683 --> 00:11:05,123 Votre ami a raté le défi. 252 00:11:05,363 --> 00:11:06,483 Il doit laisser quelque chose derrière lui. 253 00:11:07,203 --> 00:11:08,043 C'est la règle. 254 00:11:08,123 --> 00:11:09,083 Mais si je gagne, 255 00:11:09,683 --> 00:11:10,683 puis-je prendre les deux lances 256 00:11:10,683 --> 00:11:11,363 et l'alcool ? 257 00:11:11,883 --> 00:11:12,643 Bien sûr. 258 00:11:14,083 --> 00:11:14,403 Allez! 259 00:11:15,763 --> 00:11:16,843 Un défi de combat pour un pot d'alcool 260 00:11:17,163 --> 00:11:18,083 ça semble assez bizarre. 261 00:11:18,483 --> 00:11:19,443 Et si je te défiais à autre chose ? 262 00:11:23,123 --> 00:11:23,723 Qu'avez-vous en tête ? 263 00:11:24,883 --> 00:11:25,763 Voyons qui peut 264 00:11:26,043 --> 00:11:26,963 faire la meilleure liqueur. 265 00:11:28,123 --> 00:11:28,763 Quoi? 266 00:11:29,083 --> 00:11:30,003 Ce type est fou ! 267 00:11:30,283 --> 00:11:31,643 Il défie Maître Xie à une confrontation brassicole ? 268 00:11:31,963 --> 00:11:32,843 Il est trop imbu de lui-même. 269 00:11:33,923 --> 00:11:35,043 Retrouvons-nous à nouveau le 14ème jour du mois. 270 00:11:35,483 --> 00:11:37,283 D'ici là, j'apporterai ma propre liqueur 271 00:11:37,283 --> 00:11:38,043 à la taverne Diaolou. 272 00:11:38,483 --> 00:11:39,283 Préparez la meilleure liqueur que vous ayez 273 00:11:39,323 --> 00:11:40,523 à Taverne Diaolou 274 00:11:40,923 --> 00:11:41,643 et le meilleur dégustateur d'alcool 275 00:11:41,643 --> 00:11:42,803 dans la ville. 276 00:11:43,163 --> 00:11:45,123 Ensuite, je prendrai cette lance 277 00:11:45,483 --> 00:11:46,403 et le pot de liqueur. 278 00:11:46,963 --> 00:11:48,003 Espèce de garçon insolent. 279 00:11:48,603 --> 00:11:49,883 Savez-vous ce que vous dites ? 280 00:11:50,603 --> 00:11:51,283 Même si tu es 281 00:11:51,283 --> 00:11:52,483 Le dernier disciple de M. Li, 282 00:11:52,763 --> 00:11:54,403 vous devriez garder votre ego sous contrôle. 283 00:11:58,203 --> 00:11:58,603 Maître Xie, 284 00:11:58,963 --> 00:12:00,723 mon junior maîtrise 285 00:12:00,963 --> 00:12:03,243 l'art de faire de l'alcool depuis plus d'une décennie. 286 00:12:03,323 --> 00:12:04,563 Et j'ai fait de l'alcool depuis plus de 40 ans. 287 00:12:05,163 --> 00:12:05,643 Bien. 288 00:12:08,443 --> 00:12:10,123 Un bon pot d'alcool peut raconter des centaines d'histoires. 289 00:12:10,243 --> 00:12:11,843 La passion de la jeunesse, le sang-froid d'un homme d'âge moyen, 290 00:12:11,843 --> 00:12:13,163 et la richesse qui vient avec l'âge, ils sont tous différents. 291 00:12:13,363 --> 00:12:14,643 Avoir plus d'années d'expérience à votre actif 292 00:12:15,003 --> 00:12:16,163 ça ne veut pas dire que tu peux me vaincre. 293 00:12:25,363 --> 00:12:26,683 J'attendrai alors. 294 00:12:32,843 --> 00:12:33,723 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 295 00:12:34,083 --> 00:12:34,643 j'étais 296 00:12:34,883 --> 00:12:36,243 je prévois d'emmener mon junior 297 00:12:36,363 --> 00:12:37,923 dans un endroit amusant, 298 00:12:38,083 --> 00:12:38,443 mais quand 299 00:12:38,443 --> 00:12:39,603 nous sommes passés par la taverne Diaolou, 300 00:12:39,963 --> 00:12:40,923 nous avons entendu du brouhaha. 301 00:12:41,163 --> 00:12:41,643 Alors 302 00:12:41,643 --> 00:12:43,123 nous avons décidé de le vérifier. 303 00:12:43,203 --> 00:12:44,203 Eh bien, c'est juste moi 304 00:12:44,203 --> 00:12:44,963 qui voulait le vérifier. 305 00:12:44,963 --> 00:12:45,803 Et c'est juste arrivé 306 00:12:45,803 --> 00:12:47,203 que tu as été expulsé. 307 00:12:47,203 --> 00:12:48,803 je me demandais encore 308 00:12:48,803 --> 00:12:49,483 comment je devrais répondre 309 00:12:49,483 --> 00:12:50,043 quand il 310 00:12:50,043 --> 00:12:50,443 je t'ai reconnu 311 00:12:50,443 --> 00:12:51,483 de loin. 312 00:12:51,483 --> 00:12:51,923 Il 313 00:12:52,003 --> 00:12:53,123 a volé vers toi 314 00:12:53,203 --> 00:12:54,803 et t'a sauvé de la chute. 315 00:12:56,803 --> 00:12:58,283 Donc tu as vraiment devenir le disciple de M. Li ? 316 00:12:58,563 --> 00:12:59,443 Cela signifie que vous êtes M. Zhuomo, 317 00:12:59,763 --> 00:13:00,163 Je veux dire, 318 00:13:00,163 --> 00:13:01,203 le junior de votre deuxième senior. 319 00:13:01,483 --> 00:13:01,923 Comme c'est gentil. 320 00:13:02,683 --> 00:13:03,443 Vous vous débrouillez très bien vous-même. 321 00:13:03,843 --> 00:13:04,403 Tu es arrivé vivant 322 00:13:04,723 --> 00:13:05,803 pour me rencontrer. 323 00:13:08,283 --> 00:13:08,843 Deuxième senior, 324 00:13:09,243 --> 00:13:10,243 où vas-tu exactement ? 325 00:13:12,723 --> 00:13:15,403 Eh bien, nous sommes là. 326 00:13:15,403 --> 00:13:20,623 [Salle Baihua] 327 00:13:45,003 --> 00:13:45,563 Entrez. 328 00:13:45,643 --> 00:13:46,443 On va vous trouver une chambre privée. 329 00:13:46,683 --> 00:13:47,363 Bon. 330 00:13:47,363 --> 00:13:48,683 Je vais vous laisser un bon conseil. 331 00:13:49,923 --> 00:13:50,403 Monsieur. 332 00:13:50,643 --> 00:13:51,203 Vous êtes ici. 333 00:13:51,483 --> 00:13:52,123 Allez. 334 00:14:00,443 --> 00:14:02,563 Attends... C'est un bordel ? 335 00:14:02,843 --> 00:14:04,243 Pas du tout. 336 00:14:05,123 --> 00:14:06,603 C'est la salle Baihua. 337 00:14:07,043 --> 00:14:07,763 C'est différent. 338 00:14:09,083 --> 00:14:10,163 En quoi est-ce différent ? 339 00:14:10,883 --> 00:14:11,843 À cause d'elle. 340 00:14:12,803 --> 00:14:13,803 Elle rend cet endroit différent. 341 00:14:14,803 --> 00:14:17,043 Il y a des années, Gu Jianmen et moi 342 00:14:17,483 --> 00:14:18,763 Je suis venu ici pour la première fois. 343 00:14:18,923 --> 00:14:20,363 Elle jouait du guqin. 344 00:14:21,283 --> 00:14:22,683 Gu Jianmen était probablement ivre 345 00:14:23,243 --> 00:14:24,803 et quand il l'entendit jouer, 346 00:14:25,003 --> 00:14:26,083 il s'est mis dans l'ambiance 347 00:14:27,163 --> 00:14:28,763 et dansé avec son épée. 348 00:14:36,363 --> 00:14:38,643 C'était une scène magnifique à voir. 349 00:14:46,963 --> 00:14:47,923 Tellement beau. 350 00:14:48,643 --> 00:14:49,563 Son épée 351 00:14:49,563 --> 00:14:51,083 rassemblé une rafale de pétales 352 00:14:51,203 --> 00:14:53,163 dans une palette de couleurs étincelantes. 353 00:15:28,403 --> 00:15:29,723 Les pétales se sont finalement formés 354 00:15:29,723 --> 00:15:31,763 dans un pont fleuri 355 00:15:32,043 --> 00:15:32,843 qui a conduit à 356 00:15:33,083 --> 00:15:35,323 son pavillon là-haut. 357 00:15:41,403 --> 00:15:42,243 Gu Jianmen a dit 358 00:15:42,883 --> 00:15:44,483 que sa musique parle des volumes sur elle-même. 359 00:15:44,923 --> 00:15:46,003 Il sentait que la dame 360 00:15:46,003 --> 00:15:47,363 était son amant destiné. 361 00:15:48,323 --> 00:15:49,723 Alors il a marché sur le pont de pétales 362 00:15:50,283 --> 00:15:52,603 et se dirigea vers le pavillon, 363 00:15:53,403 --> 00:15:56,483 puis j'ai levé un voile après l'autre pour la voir. 364 00:15:56,643 --> 00:15:58,003 Soyez prudent, monsieur ! 365 00:16:31,523 --> 00:16:32,003 Et puis? 366 00:16:34,163 --> 00:16:35,563 Et puis, Gu Jianmen est descendu. 367 00:16:36,083 --> 00:16:36,963 Il a été rejeté. 368 00:16:40,483 --> 00:16:41,763 C'était 369 00:16:41,763 --> 00:16:43,163 il y a pas mal d'années. 370 00:16:43,323 --> 00:16:44,443 Je suis sûr que la jeune femme 371 00:16:44,523 --> 00:16:45,603 a fleuri 372 00:16:45,603 --> 00:16:46,803 en une femme fine et mature. 373 00:16:47,603 --> 00:16:48,563 Tout le monde à Tianqi 374 00:16:48,563 --> 00:16:49,563 connaît son nom. 375 00:16:49,883 --> 00:16:51,643 Je me demande si Gu Jianmen 376 00:16:51,923 --> 00:16:53,443 soupirerait encore quand il la verrait. 377 00:16:54,803 --> 00:16:57,923 M. Lei, ça fait si longtemps depuis ta dernière venue. 378 00:16:58,923 --> 00:16:59,723 Pas aussi longtemps 379 00:16:59,723 --> 00:17:00,763 comme Gu l'a fait. 380 00:17:02,723 --> 00:17:04,123 Combien de temps veux-tu dire exactement ? 381 00:17:04,803 --> 00:17:06,403 Il n’y a pas si longtemps, en fait. 382 00:17:16,003 --> 00:17:17,123 Je peux ressentir une aura meurtrière. 383 00:17:25,363 --> 00:17:26,643 Mademoiselle... Mademoiselle Li. 384 00:17:27,283 --> 00:17:29,043 Prendre de si mauvaises habitudes à un si jeune âge. 385 00:17:29,203 --> 00:17:29,523 Je... 386 00:17:29,883 --> 00:17:31,083 Je suis innocent. 387 00:17:33,803 --> 00:17:34,443 Xinyue. 388 00:17:36,203 --> 00:17:36,803 Oui. 389 00:17:37,563 --> 00:17:38,403 Baili Dongjun, 390 00:17:38,443 --> 00:17:40,083 tu prends de si mauvaises habitudes à ton âge. 391 00:17:40,163 --> 00:17:41,523 Je t'ai dit de ne pas venir ici, 392 00:17:41,523 --> 00:17:42,243 mais tu as insisté. 393 00:17:42,243 --> 00:17:43,443 J'ai dit que je ne voulais pas venir, 394 00:17:43,443 --> 00:17:44,243 mais tu es toujours 395 00:17:44,283 --> 00:17:45,843 de toute façon, il m'a traîné ici. 396 00:17:45,963 --> 00:17:46,323 Bien? 397 00:17:46,403 --> 00:17:47,163 Etes-vous satisfait ? 398 00:17:47,443 --> 00:17:48,043 Heureux maintenant ? 399 00:17:48,363 --> 00:17:49,723 Ce n'est pas l'endroit 400 00:17:49,763 --> 00:17:51,163 pour que je vienne. 401 00:17:53,403 --> 00:17:54,443 N'as-tu aucune honte ? 402 00:17:54,523 --> 00:17:54,923 Fermez-la. 403 00:17:57,483 --> 00:17:57,883 Xinyue. 404 00:17:59,323 --> 00:18:00,043 Rentrons à la maison, 405 00:18:00,843 --> 00:18:02,003 retour à notre petite maison confortable. 406 00:18:02,323 --> 00:18:03,243 Quand planifies-tu 407 00:18:03,243 --> 00:18:04,683 revenir ici ? 408 00:18:04,723 --> 00:18:05,243 Pas plus. 409 00:18:05,403 --> 00:18:06,763 Je ne reviendrai plus jamais ici. 410 00:18:06,803 --> 00:18:08,283 Même si mon cadet m'invite, 411 00:18:08,283 --> 00:18:09,243 Je ne reviendrais plus jamais. 412 00:18:11,323 --> 00:18:11,603 Allez. 413 00:18:14,163 --> 00:18:14,723 Dongjun, 414 00:18:15,403 --> 00:18:16,763 amusez-vous pendant que vous êtes jeune. 415 00:18:16,923 --> 00:18:17,603 Tes bons jours 416 00:18:18,723 --> 00:18:19,283 sont numérotés. 417 00:18:19,803 --> 00:18:20,163 Dongjun. 418 00:18:20,203 --> 00:18:20,523 Allez. 419 00:18:20,563 --> 00:18:20,963 Dongjun. 420 00:18:22,483 --> 00:18:23,123 Allez. 421 00:18:23,363 --> 00:18:24,803 Xinyue ! 422 00:18:25,043 --> 00:18:26,043 J'ai eu tort! 423 00:18:30,083 --> 00:18:31,283 Où sommes-nous? 424 00:18:32,403 --> 00:18:33,563 Que devons-nous faire ? 425 00:18:35,563 --> 00:18:37,203 Messieurs. 426 00:18:37,883 --> 00:18:39,043 Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 427 00:18:39,843 --> 00:18:42,283 Quels beaux jeunes hommes nous avons ici. 428 00:18:42,323 --> 00:18:43,283 Madame Ziyi. 429 00:18:44,083 --> 00:18:45,203 Est-ce que Mlle Feng 430 00:18:45,363 --> 00:18:46,443 tu joues encore ce soir ? 431 00:18:46,723 --> 00:18:48,403 Je m'impatiente. 432 00:18:49,483 --> 00:18:50,523 Ne le sois pas. 433 00:18:54,683 --> 00:18:55,803 Elle est là. 434 00:18:57,923 --> 00:18:59,003 Bien. 435 00:19:01,963 --> 00:19:02,923 Deuxième Maître Tu. 436 00:19:04,123 --> 00:19:05,803 Vous arrivez juste à temps. 437 00:19:05,803 --> 00:19:06,883 Cette mélodie 438 00:19:08,683 --> 00:19:09,883 a une ambiance mélancolique. 439 00:19:12,403 --> 00:19:14,523 J'ai déjà entendu cela. 440 00:19:15,283 --> 00:19:15,883 Êtes-vous venu ici? 441 00:19:16,563 --> 00:19:17,323 Non. 442 00:19:17,323 --> 00:19:18,803 Connaissez-vous la musique ? 443 00:19:19,483 --> 00:19:20,283 Non. 444 00:19:21,163 --> 00:19:22,003 J'ai déjà entendu cette partition. 445 00:19:22,723 --> 00:19:23,483 Cela s'appelle La Lune de Jiangnan. 446 00:19:25,563 --> 00:19:26,803 "Tout est à la maison Alors que le gong de minuit sonne, 447 00:19:27,363 --> 00:19:28,603 seulement le bruissement des feuilles est entendu à de tels moments. 448 00:19:29,403 --> 00:19:30,763 Une lueur blanche illumine la nuit d'automne, 449 00:19:32,363 --> 00:19:33,483 dans ma ville natale, la lune brille." 450 00:19:36,723 --> 00:19:38,123 Ce score concerne le sien désir de rentrer à la maison. 451 00:21:09,843 --> 00:21:10,763 Monsieur. 452 00:21:11,763 --> 00:21:12,363 Mademoiselle. 453 00:21:13,683 --> 00:21:15,043 Ce n’est pas un titre que je mérite de détenir. 454 00:21:15,243 --> 00:21:16,283 Notre demoiselle aimerait vous rencontrer. 455 00:21:17,603 --> 00:21:20,123 Votre jeune femme l'est ? 456 00:21:21,003 --> 00:21:21,803 Jeune homme, 457 00:21:22,123 --> 00:21:23,523 es-tu vraiment si ignorant ? 458 00:21:23,763 --> 00:21:24,523 Il n'y a que 459 00:21:24,523 --> 00:21:26,083 une jeune femme 460 00:21:26,203 --> 00:21:27,123 dans la salle Baihua. 461 00:21:27,523 --> 00:21:28,243 Attends, attends. 462 00:21:29,273 --> 00:21:30,513 Qui est 463 00:21:30,523 --> 00:21:31,123 ce gamin idiot ? 464 00:21:31,523 --> 00:21:33,203 Pourquoi Miss Feng n'invite-t-elle que lui ? 465 00:21:33,723 --> 00:21:35,523 Je viens ici tous les jours 466 00:21:35,843 --> 00:21:36,563 et j'ai dépensé pas mal... 467 00:21:36,563 --> 00:21:37,083 Deuxième Maître Tu. 468 00:21:37,083 --> 00:21:38,283 Je n'ai toujours pas rencontré Miss Feng en personne. 469 00:21:38,323 --> 00:21:39,363 Comment se fait-il qu'il puisse la rencontrer 470 00:21:39,363 --> 00:21:40,683 lors de sa première visite ? 471 00:21:41,083 --> 00:21:42,123 Deuxième Maître Tu, 472 00:21:42,443 --> 00:21:43,963 calmez-vous, s'il vous plaît. 473 00:21:44,443 --> 00:21:45,523 N'êtes-vous pas de la maison Qianjin ? 474 00:21:45,523 --> 00:21:47,083 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 475 00:21:47,083 --> 00:21:48,243 Oubliez la maison Qianjin ce soir. 476 00:21:48,483 --> 00:21:49,283 Nous sommes tous là 477 00:21:49,283 --> 00:21:50,323 pour la musique. 478 00:21:50,683 --> 00:21:51,123 Tout le monde. 479 00:21:52,203 --> 00:21:54,043 Baihua Hall nous traite injustement. 480 00:21:54,283 --> 00:21:55,323 Vous ne le pensez pas ? 481 00:21:55,523 --> 00:21:56,523 - Ouais! - Ouais! 482 00:21:57,283 --> 00:21:58,123 Ouais! 483 00:21:58,323 --> 00:21:58,923 Pourquoi lui ? 484 00:22:00,003 --> 00:22:01,203 S'il vous plaît, messieurs. 485 00:22:01,523 --> 00:22:03,123 Oui, c'est inapproprié. 486 00:22:03,363 --> 00:22:04,203 Je suppose que je n'y vais pas. 487 00:22:05,083 --> 00:22:06,683 Savez-vous qui vous rejetez ? 488 00:22:07,963 --> 00:22:09,603 Attendez, ne vous fâchez pas, mademoiselle. 489 00:22:10,283 --> 00:22:11,083 C'est assez. 490 00:22:12,923 --> 00:22:13,723 Ce n'est pas facile de rencontrer quelqu'un qui résonne en vous. 491 00:22:14,043 --> 00:22:14,603 Qui sait, 492 00:22:14,763 --> 00:22:15,723 elle vient peut-être de votre ville natale. 493 00:22:15,723 --> 00:22:16,523 Calmez-vous, Second Maître Tu. 494 00:22:16,683 --> 00:22:17,043 Calme-toi. 495 00:22:28,003 --> 00:22:29,123 Calmez-vous, tout le monde. 496 00:22:29,323 --> 00:22:30,523 Laisse-moi prendre de la bonne liqueur pour vous tous. 497 00:22:30,523 --> 00:22:31,523 Il monte juste comme ça ? 498 00:22:31,723 --> 00:22:32,963 Personne ne va l'arrêter ? 499 00:22:33,083 --> 00:22:33,763 N'y allez pas ! 500 00:22:33,763 --> 00:22:34,843 Voyons qui ose me défier. 501 00:22:35,523 --> 00:22:37,003 Très bien, bien. 502 00:22:40,763 --> 00:22:41,123 Dumbo ! 503 00:22:41,763 --> 00:22:42,123 Espèce de cochonnerie ! 504 00:22:45,363 --> 00:22:46,003 Poursuivre. 505 00:22:52,083 --> 00:22:52,683 Je... 506 00:22:53,763 --> 00:22:54,963 Calmez-vous, Second Maître Tu. 507 00:23:00,003 --> 00:23:00,763 Jeune homme. 508 00:23:01,043 --> 00:23:02,763 Madame. 509 00:23:03,683 --> 00:23:05,563 Peux-tu m'apporter une table 510 00:23:05,803 --> 00:23:07,203 pour que je puisse l'attendre ? 511 00:23:07,683 --> 00:23:08,483 Monsieur, 512 00:23:08,763 --> 00:23:10,443 es-tu sûr qu'il reviendra 513 00:23:10,523 --> 00:23:11,523 d'ici ce soir ? 514 00:23:12,723 --> 00:23:14,203 La nuit est jeune 515 00:23:14,283 --> 00:23:15,323 et il a une dame dans ses bras. 516 00:23:15,603 --> 00:23:17,043 Qui sait combien de temps cela prendrait ? 517 00:23:17,603 --> 00:23:18,203 Pourquoi je ne 518 00:23:18,443 --> 00:23:19,763 prends-toi une autre fille 519 00:23:19,763 --> 00:23:21,363 pour te tenir compagnie ? 520 00:23:21,443 --> 00:23:22,363 Pas besoin. 521 00:23:22,603 --> 00:23:23,243 Ce n'est pas nécessaire. 522 00:23:25,283 --> 00:23:26,043 Si Kong Changfeng, 523 00:23:26,963 --> 00:23:28,763 Je ne t'attendrai pas ce soir. 524 00:23:29,443 --> 00:23:31,763 Apprécier. 525 00:23:34,523 --> 00:23:35,723 Revenez! 526 00:23:36,963 --> 00:23:37,523 Allez. 527 00:23:45,763 --> 00:23:46,283 Merci. 528 00:23:55,323 --> 00:23:56,043 Est-ce toi ? 529 00:23:57,043 --> 00:23:57,803 Salutations, mademoiselle. 530 00:23:58,283 --> 00:23:59,043 Je m'appelle Sikong Changfeng. 531 00:24:00,123 --> 00:24:01,283 Êtes-vous de la ville de Wei ? 532 00:24:03,043 --> 00:24:03,763 La ville Wei ? 533 00:24:04,843 --> 00:24:06,043 D'où viens-tu? 534 00:24:06,763 --> 00:24:07,483 Je ne m'en souviens pas. 535 00:24:07,963 --> 00:24:09,323 Alors, où as-tu appris 536 00:24:09,843 --> 00:24:10,963 jouer cette partition ? 537 00:24:11,723 --> 00:24:12,763 Je ne m'en souviens pas non plus. 538 00:24:14,363 --> 00:24:15,923 Pourquoi ne te souviens-tu de rien ? 539 00:24:16,443 --> 00:24:17,683 Êtes-vous tout simplement oublieux, 540 00:24:17,723 --> 00:24:18,803 ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ton cerveau ? 541 00:24:19,523 --> 00:24:20,523 Ne soyez pas en colère, mademoiselle. 542 00:24:21,763 --> 00:24:22,443 Je ne peux vraiment pas 543 00:24:22,443 --> 00:24:23,483 souviens-toi de mon passé. 544 00:24:24,363 --> 00:24:25,563 j'ai erré autour de Jiangnan depuis son plus jeune âge. 545 00:24:25,963 --> 00:24:27,283 C'était peut-être 546 00:24:27,283 --> 00:24:28,283 un voyageur 547 00:24:28,283 --> 00:24:29,043 qui m'a appris la partition. 548 00:24:29,443 --> 00:24:30,843 Quand je t'ai entendu le jouer, 549 00:24:31,243 --> 00:24:32,923 Je n'ai pas pu m'empêcher de l'accompagner. 550 00:24:33,923 --> 00:24:35,043 J'espère que vous ne me le reprocherez pas. 551 00:24:36,043 --> 00:24:37,563 Je ne voulais pas te blâmer. 552 00:24:38,523 --> 00:24:39,603 C'est moi qui ai perdu mon sang-froid. 553 00:24:41,563 --> 00:24:42,803 j'avais un grand frère 554 00:24:43,523 --> 00:24:44,923 qui pourrait jouer cette partition également. 555 00:24:46,363 --> 00:24:48,043 Je t'ai pris pour lui. 556 00:24:49,243 --> 00:24:49,963 On dirait 557 00:24:51,523 --> 00:24:52,683 J'y ai trop réfléchi. 558 00:24:53,403 --> 00:24:54,163 Vous pouvez partir maintenant. 559 00:24:55,203 --> 00:24:56,123 Ne le dis à personne 560 00:24:57,203 --> 00:24:58,763 à propos de mon frère 561 00:24:59,003 --> 00:24:59,923 ou comment j'ai perdu mon sang-froid. 562 00:25:00,083 --> 00:25:01,003 Ne le dis à personne d'autre 563 00:25:01,683 --> 00:25:02,283 et ruiner 564 00:25:02,283 --> 00:25:03,483 ma réputation là-bas. 565 00:25:03,763 --> 00:25:05,563 Eh bien, mademoiselle ? 566 00:25:05,803 --> 00:25:07,043 Pourquoi tu continues à m'appeler ? 567 00:25:08,963 --> 00:25:09,883 En fait, 568 00:25:11,803 --> 00:25:13,123 J'adorerais avoir une petite sœur. 569 00:25:14,243 --> 00:25:15,763 Comme c'est impudent de votre part. 570 00:25:16,003 --> 00:25:16,563 Quelqu'un, 571 00:25:16,803 --> 00:25:17,483 prends cet homme sans vergogne 572 00:25:17,483 --> 00:25:18,243 sortir d'ici. 573 00:25:18,563 --> 00:25:19,083 Attends, attends. 574 00:25:19,443 --> 00:25:19,883 Mademoiselle, 575 00:25:20,563 --> 00:25:21,443 écoute-moi. 576 00:25:21,883 --> 00:25:22,923 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 577 00:25:23,643 --> 00:25:24,763 J'ai été un vagabond toute ma vie 578 00:25:25,283 --> 00:25:26,243 et je n'ai jamais été envieux 579 00:25:26,243 --> 00:25:26,923 des personnes qui ont des parents, 580 00:25:27,363 --> 00:25:28,243 mais j'ai toujours voulu 581 00:25:28,763 --> 00:25:29,643 avoir une petite sœur. 582 00:25:30,363 --> 00:25:31,243 Avoir une petite sœur, c'est comme 583 00:25:31,843 --> 00:25:33,483 avoir quelqu'un à protéger. 584 00:25:35,243 --> 00:25:36,003 C'est pourquoi... 585 00:25:39,123 --> 00:25:40,243 C'est pourquoi je pense 586 00:25:40,923 --> 00:25:41,523 que si j'avais 587 00:25:41,523 --> 00:25:42,523 une sœur à protéger, 588 00:25:43,203 --> 00:25:44,203 ce serait quelque chose 589 00:25:44,483 --> 00:25:45,723 dont je peux être fier. 590 00:25:50,603 --> 00:25:51,203 Je ne serai pas ta sœur. 591 00:25:51,643 --> 00:25:52,203 Pourquoi? 592 00:25:55,563 --> 00:25:56,003 Mademoiselle, 593 00:25:57,083 --> 00:25:59,243 comment s'appelle ton frère ? 594 00:25:59,963 --> 00:26:00,643 Wei Luoli. 595 00:26:01,003 --> 00:26:03,003 Très bien, à partir de maintenant, 596 00:26:03,483 --> 00:26:04,363 je m'appellerai Wei Luoli. 597 00:26:15,163 --> 00:26:15,963 Vous... 598 00:26:16,523 --> 00:26:18,243 Comment oses-tu me taquiner encore et encore ? 599 00:26:20,223 --> 00:26:23,943 [Feng Qiuyu, Haute courtisane de la salle Baihua] 600 00:26:31,283 --> 00:26:32,963 Tu ne m'as pas frappé si fort. 601 00:26:33,683 --> 00:26:34,363 Cela signifie 602 00:26:35,563 --> 00:26:36,523 tu n'étais pas vraiment en colère. 603 00:26:39,083 --> 00:26:39,483 Mademoiselle, 604 00:26:40,083 --> 00:26:40,763 j'ai peut-être oublié 605 00:26:40,763 --> 00:26:42,003 que je sois de Wei ou non, 606 00:26:42,283 --> 00:26:44,043 mais nous sommes tous les deux de Jiangnan. 607 00:26:44,683 --> 00:26:45,803 Et on connaît le même score. 608 00:26:46,363 --> 00:26:46,963 Cela montre 609 00:26:47,483 --> 00:26:49,483 que nous avons une affinité. 610 00:26:51,083 --> 00:26:51,963 Tout à l'heure, j'ai dit 611 00:26:52,483 --> 00:26:53,123 que je voulais 612 00:26:53,123 --> 00:26:54,163 une soeur comme toi 613 00:26:55,083 --> 00:26:55,803 et je le pense. 614 00:26:59,403 --> 00:26:59,843 Oui, 615 00:27:00,323 --> 00:27:01,443 c'est notre première rencontre. 616 00:27:01,803 --> 00:27:02,603 Avoir un frère 617 00:27:02,763 --> 00:27:03,803 tout d'un coup sans raison 618 00:27:04,243 --> 00:27:05,843 ça doit être déroutant pour vous. 619 00:27:07,243 --> 00:27:08,123 J'ai franchi la ligne. 620 00:27:10,883 --> 00:27:12,083 Je ne viens pas de Jiangnan. 621 00:27:12,723 --> 00:27:13,843 Je viens de... 622 00:27:16,123 --> 00:27:17,123 Tu essaies encore de me tromper. 623 00:27:18,283 --> 00:27:19,323 Non, mademoiselle. 624 00:27:19,683 --> 00:27:20,683 J'ai un ami qui a dit 625 00:27:21,283 --> 00:27:23,043 que les mots pourraient être trompeurs, 626 00:27:23,363 --> 00:27:24,203 mais la musique ne le pouvait pas. 627 00:27:25,083 --> 00:27:26,443 C'est parce que la musique est la plus pure 628 00:27:27,563 --> 00:27:29,443 et la chose la plus propre au monde. 629 00:27:30,123 --> 00:27:30,843 Alors, mademoiselle, 630 00:27:31,403 --> 00:27:32,523 peu importe d'où tu viens, 631 00:27:33,243 --> 00:27:35,163 ce qui vous manque le plus, c'est Jiangnan. 632 00:27:35,603 --> 00:27:37,643 La personne qui compte le plus pour vous est également là. 633 00:27:38,443 --> 00:27:40,643 Comment s'appelle ton ami ? 634 00:27:45,323 --> 00:27:46,043 Baili Dongjun. 635 00:27:51,243 --> 00:27:52,403 C'est un beau nom. 636 00:27:53,923 --> 00:27:54,643 Je suis fatigué. 637 00:27:55,443 --> 00:27:56,883 Terminons cette conversation pour l'instant. 638 00:27:57,563 --> 00:27:58,203 Linglong. 639 00:27:59,163 --> 00:27:59,843 Voir notre invité partir. 640 00:28:02,083 --> 00:28:02,563 Mademoiselle. 641 00:28:04,123 --> 00:28:05,163 Vous pouvez rencontrer beaucoup de gens tout au long de votre vie, 642 00:28:05,603 --> 00:28:06,523 mais ne vous liez d'amitié qu'avec quelques-uns. 643 00:28:07,643 --> 00:28:08,963 Je crois que les vrais amis existent. 644 00:28:09,683 --> 00:28:11,123 Ton guqin et ma feuille 645 00:28:11,843 --> 00:28:12,803 résonné ensemble. 646 00:28:14,443 --> 00:28:15,083 Je reviendrai. 647 00:28:21,203 --> 00:28:22,283 Maintenant tu sonnes 648 00:28:22,563 --> 00:28:23,843 comme un érudit. 649 00:28:37,803 --> 00:28:38,523 Si tu me demandes, 650 00:28:39,363 --> 00:28:40,283 Je ne suis qu'un vagabond. 651 00:28:55,123 --> 00:28:55,603 Mademoiselle, 652 00:28:56,123 --> 00:28:57,803 tu as l'air d'avoir envie... 653 00:28:58,243 --> 00:28:59,843 Non, je veux dire, tu ne le détestes pas. 654 00:29:04,083 --> 00:29:05,203 Il est intéressant, 655 00:29:06,363 --> 00:29:06,963 n'est-ce pas ? 656 00:29:22,363 --> 00:29:23,723 Luoxia, tu m'as fait peur. 657 00:29:26,123 --> 00:29:27,043 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 658 00:29:27,803 --> 00:29:28,963 J'ai pratiqué toute la journée 659 00:29:28,963 --> 00:29:30,203 sous l'œil vigilant de mon maître. 660 00:29:30,483 --> 00:29:31,963 Je pensais que nous pourrions prendre un verre ensemble, 661 00:29:32,483 --> 00:29:33,323 mais tu n'étais pas là. 662 00:29:33,563 --> 00:29:34,443 Quelle déception. 663 00:29:46,123 --> 00:29:46,643 Vous... 664 00:29:48,043 --> 00:29:48,963 Es-tu allé dans un bordel ? 665 00:29:51,203 --> 00:29:52,043 Ce n'est pas ce que tu penses. 666 00:29:58,483 --> 00:29:59,403 Je le savais. 667 00:29:59,763 --> 00:30:00,843 Je peux sentir l'odeur du rouge. 668 00:30:00,843 --> 00:30:02,083 Même la brise nocturne Je ne pouvais pas t'en débarrasser. 669 00:30:02,323 --> 00:30:03,323 Vous avez visité un bordel. 670 00:30:03,523 --> 00:30:04,443 Ce n'est pas un bordel. 671 00:30:04,483 --> 00:30:05,443 C'est la salle Baihua, 672 00:30:05,523 --> 00:30:06,323 un lieu pour la musique. 673 00:30:06,683 --> 00:30:08,043 j'ai entendu 674 00:30:08,443 --> 00:30:09,083 que tu 675 00:30:09,123 --> 00:30:10,123 tu avais une fille qui te plaisait, 676 00:30:11,203 --> 00:30:12,403 mais maintenant, 677 00:30:12,883 --> 00:30:14,683 vous visitez un bordel. 678 00:30:15,283 --> 00:30:16,683 Je suppose que tu n'aimais pas cette fille 679 00:30:16,883 --> 00:30:17,803 beaucoup. 680 00:30:18,003 --> 00:30:18,923 Ce n'est pas vrai. 681 00:30:19,123 --> 00:30:20,523 C'était le deuxième senior Lei qui m'a amené là-bas. 682 00:30:20,763 --> 00:30:21,523 En plus, avant d'arriver là-bas, 683 00:30:21,523 --> 00:30:22,083 je ne savais même pas 684 00:30:22,123 --> 00:30:22,843 quel genre d'endroit c'était. 685 00:30:22,883 --> 00:30:23,843 Tu ne le savais pas avant, 686 00:30:23,843 --> 00:30:24,283 alors qu'en est-il 687 00:30:24,283 --> 00:30:25,363 après ton arrivée ? 688 00:30:25,603 --> 00:30:26,723 Tu pues le rouge. 689 00:30:27,443 --> 00:30:28,163 Tu as dû dépenser 690 00:30:28,163 --> 00:30:28,763 un bon bout de temps là. 691 00:30:28,763 --> 00:30:29,883 Oui, je l'ai fait. 692 00:30:30,523 --> 00:30:31,203 Mais c'est parce que... 693 00:30:31,363 --> 00:30:32,483 Miss Li y est allée aussi 694 00:30:32,723 --> 00:30:33,603 et mon ami 695 00:30:33,603 --> 00:30:34,603 j'y ai rencontré une fille. 696 00:30:34,603 --> 00:30:35,003 Et... 697 00:30:37,163 --> 00:30:38,763 Je n'explique pas vraiment grand-chose ici. 698 00:30:39,203 --> 00:30:40,163 Alors, où est ton ami ? 699 00:30:43,843 --> 00:30:44,163 Oui, 700 00:30:44,963 --> 00:30:45,963 Je suis allé dans un bordel, 701 00:30:46,003 --> 00:30:46,643 et alors ? 702 00:30:46,763 --> 00:30:47,763 Pourquoi tu te fâches ? 703 00:30:48,243 --> 00:30:49,243 Je suis en colère ? 704 00:30:49,923 --> 00:30:51,123 je suis en colère 705 00:30:51,483 --> 00:30:52,883 parce que j'ai pratiqué toute la journée 706 00:30:52,923 --> 00:30:54,123 pendant que vous vous amusez dehors. 707 00:30:54,323 --> 00:30:55,643 Je pense que c'est injuste, d'accord ? 708 00:30:56,363 --> 00:30:57,483 Luoxia, écoute-moi... 709 00:31:02,403 --> 00:31:03,243 Sans vergogne. 710 00:31:10,283 --> 00:31:11,883 Qu'ai-je fait de mal ? 711 00:31:21,803 --> 00:31:22,363 je suis censé rassembler 712 00:31:22,363 --> 00:31:23,483 des informations sur Ye Dingzhi. 713 00:31:24,563 --> 00:31:25,803 Pourquoi ai-je discuté 714 00:31:26,363 --> 00:31:27,923 avec Baili Dongjun à la place 715 00:31:30,203 --> 00:31:31,283 et même lui gifler le visage ? 716 00:31:33,483 --> 00:31:33,963 Oublie ça. 717 00:31:35,203 --> 00:31:36,803 Je devrais essayer de contacter Qixuan. 718 00:31:42,403 --> 00:31:43,643 Il sort ! 719 00:31:54,763 --> 00:31:56,003 C'est tout ce qu'il peut faire ? 720 00:32:01,803 --> 00:32:02,803 C'était rapide. 721 00:32:03,643 --> 00:32:05,123 Ouais, est-ce censé ça prend beaucoup de temps ? 722 00:32:11,363 --> 00:32:11,883 Tout le monde, 723 00:32:12,203 --> 00:32:13,363 ce n'est pas ce que tu penses. 724 00:32:13,603 --> 00:32:14,203 Mlle Feng et moi 725 00:32:14,203 --> 00:32:15,003 on parlait juste de musique. 726 00:32:15,123 --> 00:32:16,043 Je ne lui ai rien fait. 727 00:32:16,083 --> 00:32:16,523 Phooey ! 728 00:32:17,523 --> 00:32:18,283 Alors quoi 729 00:32:18,283 --> 00:32:19,483 est-il arrivé à tes cheveux ? 730 00:32:20,483 --> 00:32:21,043 Ouais! 731 00:32:21,203 --> 00:32:22,163 Avant cela, Miss Feng 732 00:32:22,163 --> 00:32:23,763 avait seulement exécuté et n'a jamais proposé d'autres services. 733 00:32:24,323 --> 00:32:25,443 Pour qui te prends-tu ? 734 00:32:25,603 --> 00:32:25,923 Non... 735 00:32:25,963 --> 00:32:27,123 Qui es-tu pour faire ça ? Comment oses-tu ! 736 00:32:27,483 --> 00:32:27,923 Tout le monde, 737 00:32:28,483 --> 00:32:29,723 mes cheveux se sont défaits parce que... 738 00:32:29,723 --> 00:32:30,363 C'est assez. 739 00:32:30,883 --> 00:32:32,963 Tout le monde, arrêtez d'écouter ses bêtises. 740 00:32:33,203 --> 00:32:33,803 Battez-le ! 741 00:32:34,203 --> 00:32:34,643 Battez-le ! 742 00:32:35,003 --> 00:32:35,883 Attendez, tout le monde ! 743 00:32:38,923 --> 00:32:39,363 Non, 744 00:32:40,003 --> 00:32:40,643 c'est un malentendu ! 745 00:32:40,643 --> 00:32:41,723 Ne le laissez pas s'échapper ! 746 00:32:41,723 --> 00:32:42,243 Je m'en vais ! 747 00:32:42,883 --> 00:32:43,603 Après lui ! 748 00:32:43,723 --> 00:32:44,563 Battez-le ! 749 00:32:57,443 --> 00:32:58,883 Mademoiselle Feng, à quoi pensez-vous ? 750 00:32:59,283 --> 00:33:00,003 Tu devrais te reposer. 751 00:33:01,483 --> 00:33:02,083 Linglong, 752 00:33:03,763 --> 00:33:05,363 est-ce que je te l'ai déjà dit 753 00:33:06,443 --> 00:33:07,483 à propos de Luoli ? 754 00:33:08,403 --> 00:33:10,443 Voulez-vous avoir une conversation à cœur ouvert, mademoiselle ? 755 00:33:11,003 --> 00:33:11,883 Une conversation à cœur ouvert ? 756 00:33:15,003 --> 00:33:16,043 Peut-être que je veux juste 757 00:33:17,283 --> 00:33:18,963 pour exprimer mes sentiments. 758 00:33:20,923 --> 00:33:22,683 Cela fait si longtemps. 759 00:33:24,883 --> 00:33:26,323 j'ai peur que même moi, je pourrais tout oublier. 760 00:33:44,603 --> 00:33:46,163 Quand j'étais petite, 761 00:33:47,123 --> 00:33:48,563 toute ma famille a été exterminée. 762 00:33:50,003 --> 00:33:52,603 Mon maître s'est enfui avec moi. 763 00:33:53,563 --> 00:33:54,443 En chemin, 764 00:33:55,483 --> 00:33:56,923 il a rencontré un enfant qui nous a ensuite suivi. 765 00:33:58,683 --> 00:33:59,803 Ce gamin 766 00:34:01,363 --> 00:34:02,603 était Wei Luoli. 767 00:34:04,923 --> 00:34:06,043 Chaque nuit, 768 00:34:07,323 --> 00:34:09,203 il cueillirait une feuille 769 00:34:10,163 --> 00:34:12,963 et regarde la lune sous les avant-toits, 770 00:34:13,883 --> 00:34:15,443 jouer à La Lune de Jiangnan. 771 00:34:19,763 --> 00:34:20,523 Chaque fois 772 00:34:21,603 --> 00:34:23,443 il a joué la partition, 773 00:34:24,803 --> 00:34:25,683 je savais 774 00:34:27,723 --> 00:34:28,923 il lui manquait aussi la maison. 775 00:34:29,723 --> 00:34:30,723 Que s'est-il passé ensuite ? 776 00:34:32,083 --> 00:34:33,443 Un jour, mon maître 777 00:34:34,763 --> 00:34:36,563 je suis sorti avec lui, avec son épée. 778 00:34:38,203 --> 00:34:39,563 Ils ne sont jamais revenus. 779 00:34:40,683 --> 00:34:41,563 Ils ont dit 780 00:34:42,483 --> 00:34:46,203 mon maître et Luoli étaient morts. 781 00:34:47,763 --> 00:34:48,723 Mademoiselle. 782 00:34:57,483 --> 00:34:58,643 C'est la fin de l'histoire. 783 00:34:58,883 --> 00:34:59,763 Il est temps de se reposer. 784 00:35:01,483 --> 00:35:02,003 Vous pouvez partir maintenant. 785 00:35:23,363 --> 00:35:24,683 Quel est ton nom? 786 00:35:26,363 --> 00:35:27,123 Wei Luoli. 787 00:35:28,603 --> 00:35:30,003 Où est ta famille ? 788 00:35:32,283 --> 00:35:33,243 Ils sont tous morts. 789 00:35:34,363 --> 00:35:35,243 Luoli, 790 00:35:35,683 --> 00:35:37,483 soyons une famille à partir de maintenant. 791 00:36:15,123 --> 00:36:16,123 Une confrontation ? 792 00:36:18,003 --> 00:36:19,603 Oui, Votre Majesté. 793 00:36:21,523 --> 00:36:24,083 Baili Dongjun est un défi Maître Xie à une confrontation avec de l'alcool 794 00:36:24,123 --> 00:36:25,923 afin de prendre 795 00:36:25,923 --> 00:36:26,963 Qiulubai, 12 ans. 796 00:36:27,163 --> 00:36:28,723 Tout le monde à Tianqi le sait maintenant. 797 00:36:29,403 --> 00:36:30,723 Le Qiulubai 798 00:36:30,923 --> 00:36:32,243 a été réalisé la troisième année 799 00:36:32,243 --> 00:36:33,523 de ton règne. 800 00:36:34,203 --> 00:36:37,323 Lorsqu'il fut terminé, 801 00:36:37,683 --> 00:36:38,683 tu as dit que si personne 802 00:36:38,683 --> 00:36:40,643 pourrait le prendre dans les 12 prochaines années, 803 00:36:40,843 --> 00:36:42,283 tu l'utiliserais 804 00:36:42,283 --> 00:36:43,243 comme offrande aux dieux 805 00:36:43,523 --> 00:36:44,603 pendant la saison des récoltes. 806 00:36:45,123 --> 00:36:48,403 Maintenant que les 12 ans sont presque écoulés, 807 00:36:48,603 --> 00:36:51,883 Baili Dongjun est littéralement... 808 00:36:54,083 --> 00:36:56,923 vous insulter publiquement. 809 00:37:30,763 --> 00:37:33,003 Votre Majesté, le chancelier est là. 810 00:37:37,093 --> 00:37:44,683 [Un soupir et une tempête se prépare] 811 00:37:44,683 --> 00:37:45,883 Jolie calligraphie. 812 00:37:46,443 --> 00:37:47,323 Intéressant. 813 00:37:48,163 --> 00:37:48,963 Quant au couplet, 814 00:37:50,723 --> 00:37:52,083 c'est tout simplement trop prétentieux. 815 00:37:53,883 --> 00:37:54,683 Il y a des années, 816 00:37:55,483 --> 00:37:57,323 quand tu m'as présenté ce couplet, 817 00:37:57,483 --> 00:37:58,803 J'en ai déliré pendant longtemps. 818 00:37:59,523 --> 00:38:00,403 Mais maintenant, 819 00:38:00,683 --> 00:38:02,603 même toi, tu sembles ne pas l'aimer. 820 00:38:05,003 --> 00:38:05,683 Les gens 821 00:38:06,563 --> 00:38:08,803 toujours mépriser 822 00:38:09,923 --> 00:38:11,163 leur propre passé. 823 00:38:13,843 --> 00:38:14,763 Salutations, Votre Majesté. 824 00:38:15,203 --> 00:38:15,923 Offrez-lui une place. 825 00:38:16,763 --> 00:38:17,243 Oui, Votre Majesté. 826 00:38:29,483 --> 00:38:31,523 M. Li, prenez du thé. 827 00:38:32,803 --> 00:38:33,683 Ce thé 828 00:38:33,683 --> 00:38:35,483 est une spécialité de Nanjue connu sous le nom de flocons de neige Phoenix. 829 00:38:35,803 --> 00:38:36,723 C'est difficile à trouver. 830 00:38:37,403 --> 00:38:38,003 Essayez-le. 831 00:38:41,443 --> 00:38:42,603 Votre Majesté, pourquoi avez-vous 832 00:38:42,603 --> 00:38:43,403 m'a convoqué aujourd'hui ? 833 00:38:48,443 --> 00:38:50,843 Quand j'étais jeune, J'adorais la poésie et les livres 834 00:38:51,683 --> 00:38:52,603 au lieu des arts martiaux. 835 00:38:53,403 --> 00:38:54,683 Ma mère n'était pas non plus favorisée. 836 00:38:55,363 --> 00:38:56,203 Ils pensaient tous 837 00:38:56,203 --> 00:38:57,603 J'étais le moins prometteur parmi tous les princes. 838 00:38:58,083 --> 00:38:59,723 Heureusement, j'avais deux amis proches. 839 00:39:00,723 --> 00:39:02,323 L'un était de la famille Ye de Yunxi, 840 00:39:02,683 --> 00:39:04,483 et l'autre était de la famille Baili de Xilin. 841 00:39:05,083 --> 00:39:06,883 Tous deux étaient des guerriers exceptionnels. 842 00:39:07,843 --> 00:39:09,283 Avec leur aide, 843 00:39:09,523 --> 00:39:10,523 J'ai réussi à survivre 844 00:39:11,283 --> 00:39:13,163 et monter sur le trône. 845 00:39:14,923 --> 00:39:15,683 Plus tard... 846 00:39:17,603 --> 00:39:18,683 J'ai fait une terrible erreur, 847 00:39:20,803 --> 00:39:22,203 qui me remplit encore 848 00:39:22,523 --> 00:39:24,123 avec beaucoup de regret. 849 00:39:26,803 --> 00:39:28,163 J'ai reçu des nouvelles plus tôt, 850 00:39:28,163 --> 00:39:29,363 alors je t'ai convoqué ici 851 00:39:30,323 --> 00:39:32,043 pour vous remercier en personne. 852 00:39:32,803 --> 00:39:33,763 Cela signifie 853 00:39:34,363 --> 00:39:36,363 tu me remercies 854 00:39:36,763 --> 00:39:37,963 pour avoir sauvé Ye Dingzhi ? 855 00:39:38,363 --> 00:39:39,123 Exactement. 856 00:39:40,123 --> 00:39:41,443 Puisque tu as réalisé ton erreur, 857 00:39:41,763 --> 00:39:42,843 pourquoi ne rouvres-tu pas son dossier ? 858 00:39:45,923 --> 00:39:46,723 Oublie ça. 859 00:39:47,443 --> 00:39:48,523 Il s'agit encore une fois de votre dignité. 860 00:39:49,483 --> 00:39:50,003 Très bien, 861 00:39:50,403 --> 00:39:52,043 J'ai reçu votre gratitude. 862 00:39:52,883 --> 00:39:53,603 C'est tout, alors. 863 00:39:54,243 --> 00:39:54,883 Je m'en vais. 864 00:39:55,163 --> 00:39:55,843 Attendez. 865 00:39:56,523 --> 00:39:57,683 Je t'ai convoqué ici 866 00:39:57,683 --> 00:39:58,723 pour une autre raison. 867 00:40:00,483 --> 00:40:02,043 J'ai entendu dire que tu étais récemment 868 00:40:02,163 --> 00:40:03,923 a accueilli un nouvel apprenti 869 00:40:04,603 --> 00:40:05,563 surnommé Baili. 870 00:40:07,803 --> 00:40:09,323 Baili Dongjun. 871 00:40:10,043 --> 00:40:11,123 C'est 872 00:40:11,483 --> 00:40:12,843 le petit-fils de Baili Luochen, 873 00:40:12,923 --> 00:40:14,843 un autre de vos frères jurés. 874 00:40:16,323 --> 00:40:17,043 Cette fois, 875 00:40:17,083 --> 00:40:18,803 Le petit-fils de Luochen est à Tianqi 876 00:40:20,243 --> 00:40:21,443 et j'aimerais le rencontrer. 877 00:40:21,603 --> 00:40:22,083 Ce n'est pas nécessaire. 878 00:40:27,563 --> 00:40:29,403 N'as-tu pas dit 879 00:40:29,723 --> 00:40:32,043 que tu resterais dehors des affaires du tribunal ? 880 00:40:32,243 --> 00:40:33,443 Baili Dongjun est juste 881 00:40:33,483 --> 00:40:35,403 un de mes apprentis normaux. 882 00:40:35,443 --> 00:40:37,083 Il n'a ni grade ni titre officiel. 883 00:40:37,643 --> 00:40:38,483 Comment va-t-il 884 00:40:39,083 --> 00:40:40,723 une partie des affaires du tribunal ? 885 00:40:40,763 --> 00:40:42,763 Le petit-fils du marquis de Zhenxi 886 00:40:42,763 --> 00:40:44,163 est à Tianqi, 887 00:40:45,043 --> 00:40:46,363 pourtant il ne vient pas à ma rencontre. 888 00:40:47,083 --> 00:40:48,083 C'est tellement inapproprié. 889 00:40:48,363 --> 00:40:50,003 Tu devrais punir le marquis de Zhenxi à la place. 890 00:40:50,483 --> 00:40:51,283 Tu as déjà tué 891 00:40:51,283 --> 00:40:52,403 un de tes frères jurés en tout cas, 892 00:40:52,563 --> 00:40:54,123 donc un deuxième cela ne fait probablement aucune différence. 893 00:40:57,083 --> 00:40:57,643 Votre Majesté, 894 00:40:58,003 --> 00:40:58,763 pourquoi dois-tu 895 00:40:58,763 --> 00:41:00,563 perdre ton sang-froid devant moi ? 896 00:41:00,843 --> 00:41:01,563 Rassurez-vous, 897 00:41:01,963 --> 00:41:02,923 Baili Dongjun ne le sera pas 898 00:41:02,923 --> 00:41:04,563 rester à Tianqi pour toujours. 899 00:41:04,763 --> 00:41:06,483 Je prévois de quitter la ville avec lui 900 00:41:06,603 --> 00:41:07,563 et voyager. 901 00:41:07,833 --> 00:41:08,593 Il ne reviendra pas 902 00:41:08,603 --> 00:41:09,723 dans les prochaines années. 903 00:41:09,963 --> 00:41:11,603 Mais c’est vous le chancelier. 904 00:41:12,083 --> 00:41:13,283 Depuis que je pars, 905 00:41:13,563 --> 00:41:14,563 quelqu'un de plus approprié 906 00:41:15,003 --> 00:41:15,723 sera naturellement 907 00:41:15,723 --> 00:41:17,083 reprendre mon travail. 908 00:41:18,083 --> 00:41:18,683 Adieu. 909 00:41:19,283 --> 00:41:21,123 Et si j'insiste pour le garder ici ? 910 00:41:24,003 --> 00:41:24,923 Vous pouvez essayer. 911 00:41:32,403 --> 00:41:33,043 M. Li, 912 00:41:34,523 --> 00:41:36,283 tu ne penses pas que parfois, 913 00:41:37,203 --> 00:41:39,283 tu peux être trop autoritaire ? 914 00:41:40,923 --> 00:41:41,523 Est-ce ainsi? 915 00:41:42,123 --> 00:41:44,083 Devant toi, j'ai l'impression... 916 00:41:47,043 --> 00:41:49,003 à la place, tu es l'Empereur. 917 00:41:53,123 --> 00:41:54,923 Je suis un Immortel. 918 00:41:55,883 --> 00:41:57,083 Un empereur mortel comme toi 919 00:41:57,923 --> 00:41:59,243 devrait arrêter de me déranger. 920 00:42:59,083 --> 00:42:59,683 Maître. 921 00:43:00,443 --> 00:43:01,403 On dirait de l'art Xuhuai 922 00:43:03,443 --> 00:43:04,563 n'est-ce pas impressionnant après tout. 923 00:43:06,883 --> 00:43:10,363 ♪Le vent du printemps souffle devant les fenêtres branlantes de la taverne♪ 924 00:43:10,483 --> 00:43:11,523 ♪Sous les combles, les chevaux arrête de crier quand ils me voient ♪ 925 00:43:11,523 --> 00:43:12,203 Votre Majesté, 926 00:43:12,523 --> 00:43:14,523 il a dépassé le Grand Eunuque. 927 00:43:14,523 --> 00:43:17,163 ♪Au milieu de l'amour et de la haine, seul mon esprit de combattant est éternel♪ 928 00:43:17,283 --> 00:43:21,363 ♪Mon sang bouillant laisse sa marque bien au-dessus des nuages♪ 929 00:43:23,763 --> 00:43:25,403 ♪J'ai marché sur la rivière et j'ai écrasé les décombres♪ 930 00:43:25,523 --> 00:43:27,123 ♪Quelques grains de poussière tachent mes manteaux♪ 931 00:43:27,243 --> 00:43:28,843 ♪Le sinueux fleuve Jaune coule au loin ♪ 932 00:43:29,083 --> 00:43:29,723 ♪Je sais où je dois aller♪ 933 00:43:29,723 --> 00:43:30,643 M. Li. 934 00:43:30,763 --> 00:43:31,883 ♪Je ne veux ni d'or, ni de jade♪ 935 00:43:31,883 --> 00:43:32,723 Qi. 936 00:43:32,723 --> 00:43:34,043 ♪Je n'envie pas les divinités. Je suivrai mon chemin ♪ 937 00:43:34,643 --> 00:43:35,803 [Qi Tiancheng, maître impérial de Beili] Vous êtes également au palais aujourd'hui. 938 00:43:35,803 --> 00:43:37,163 ♪Au milieu de la tempête et des difficultés, les jeunes n'ont jamais peur ♪ 939 00:43:37,803 --> 00:43:39,043 Le disciple de votre aîné, 940 00:43:39,083 --> 00:43:40,123 Wang Yixing, 941 00:43:40,123 --> 00:43:41,203 est également venu à Tianqi. 942 00:43:41,323 --> 00:43:42,883 Il m'a aussi rendu un petit service. 943 00:43:43,483 --> 00:43:44,643 Tu es venu jusqu'ici 944 00:43:44,803 --> 00:43:45,963 et je dois souffrir à cause de ça. 945 00:43:46,483 --> 00:43:48,123 je dois faire semblant 946 00:43:48,323 --> 00:43:49,483 se battre. 947 00:43:49,483 --> 00:43:50,723 ♪Je lève mon fouet pour chasser les ténèbres ♪ 948 00:43:51,043 --> 00:43:52,363 Votre Empereur veut me tuer. 949 00:43:52,403 --> 00:43:53,523 Il est fou, n'est-ce pas ? 950 00:43:54,243 --> 00:43:55,523 ♪La tempête de vent se termine les nuits froides de partout ♪ 951 00:43:55,523 --> 00:43:56,803 C'est pourquoi je suis ici. 952 00:43:56,803 --> 00:43:57,523 ♪Je te raconte mes histoires♪ 953 00:43:57,683 --> 00:43:59,003 J'ai peur que tu deviennes fou 954 00:43:59,123 --> 00:44:00,483 et tue-le. 955 00:44:00,963 --> 00:44:02,403 ♪ Retournez la coquille vide et découvre la vérité ♪ 956 00:44:02,403 --> 00:44:03,003 Va-t'en. 957 00:44:03,003 --> 00:44:04,283 ♪ Battez chacun de vos mouvements à chaque tour ♪ 958 00:44:04,403 --> 00:44:07,643 ♪Qui peut me comprendre♪ 959 00:44:07,763 --> 00:44:09,323 ♪Au clair de lune ?♪ 960 00:44:09,323 --> 00:44:10,403 Votre jeu est horrible. 961 00:44:11,123 --> 00:44:14,363 ♪Je vais être immortel♪ 962 00:44:14,483 --> 00:44:17,763 ♪ Se débarrasser des trucs du monde ♪ 963 00:44:17,883 --> 00:44:20,763 ♪ Déposez l'amour et la haine ♪ 964 00:44:20,883 --> 00:44:23,923 ♪Après avoir bu cette liqueur♪ 965 00:44:24,563 --> 00:44:27,003 ♪Enivrez-vous dans ce voyage de jeunesse♪ 966 00:44:27,003 --> 00:44:27,523 Votre Majesté, 967 00:44:27,843 --> 00:44:30,083 il a également dépassé le Maître Impérial ! 968 00:44:30,083 --> 00:44:32,923 ♪Oublier le temps qui passe♪ 969 00:44:44,843 --> 00:44:46,483 ♪J'ai marché sur la rivière et j'ai écrasé les décombres♪ 970 00:44:46,603 --> 00:44:48,203 ♪Quelques grains de poussière tachent mes manteaux♪ 971 00:44:48,323 --> 00:44:49,923 ♪Le sinueux fleuve Jaune coule au loin ♪ 972 00:44:50,163 --> 00:44:51,723 ♪Je sais où je dois aller♪ 973 00:44:51,843 --> 00:44:53,443 ♪Je ne veux ni d'or, ni de jade♪ 974 00:44:53,563 --> 00:44:54,403 ♪Je n'envie pas les divinités. Je suivrai mon chemin ♪ 975 00:44:54,403 --> 00:44:54,923 Votre Majesté, 976 00:44:55,243 --> 00:44:56,163 M. Li 977 00:44:56,643 --> 00:44:58,643 a atteint les portes du palais ! 978 00:44:58,643 --> 00:45:00,003 ♪Je me battrai jusqu'au bout et prends tout sous contrôle ♪ 979 00:45:00,123 --> 00:45:01,273 ♪Je répondrai à ceux qui déconnent avec moi avec un sourire ♪ 980 00:45:01,273 --> 00:45:02,173 [Porte Tianhua] 981 00:45:02,173 --> 00:45:03,363 ♪Je chercherai à travers le monde et affronter les tempêtes♪ 982 00:45:03,483 --> 00:45:05,043 ♪Aucune vague ne pourrait m'arrêter♪ 983 00:45:05,763 --> 00:45:06,483 Et alors ? 984 00:45:06,923 --> 00:45:09,283 Et puis, il s'est retourné. 985 00:45:09,283 --> 00:45:10,123 ♪Être libre et juste♪ 986 00:45:10,243 --> 00:45:11,803 ♪Je lève mon fouet pour chasser les ténèbres ♪ 987 00:45:11,923 --> 00:45:13,883 ♪En regardant les étoiles, Je laisse une trace dans le monde ♪ 988 00:45:13,923 --> 00:45:15,123 Il s'est retourné ? 989 00:45:15,323 --> 00:45:16,923 ♪La tempête de vent se termine les nuits froides de partout ♪ 990 00:45:16,923 --> 00:45:18,683 Il s'est retourné et regarda le palais. 991 00:45:18,723 --> 00:45:20,243 ♪ Allez-y doucement. Ressentez le monde avec votre cœur ♪ 992 00:45:20,323 --> 00:45:21,923 ♪Combattre dans le monde. Alors reste à mes côtés ♪ 993 00:45:22,043 --> 00:45:23,603 ♪ Retournez la coquille vide et découvre la vérité ♪ 994 00:45:23,723 --> 00:45:25,363 ♪ Battez chacun de vos mouvements à chaque tour ♪ 995 00:45:25,483 --> 00:45:28,363 ♪ Déposez l'amour et la haine ♪ 996 00:45:28,483 --> 00:45:31,523 ♪Après avoir bu cette liqueur♪ 997 00:45:32,163 --> 00:45:34,883 ♪Enivrez-vous dans ce voyage de jeunesse♪ 998 00:45:34,883 --> 00:45:36,203 Grand Eunuque, vous sentez-vous nerveux ? 999 00:45:36,203 --> 00:45:39,723 ♪Oublier le temps qui passe♪ 1000 00:45:39,723 --> 00:45:41,843 J'ai peur que toute ma vie soit valeur de culture 1001 00:45:41,963 --> 00:45:44,043 pourrait être complètement décimé aujourd’hui. 1002 00:45:45,283 --> 00:45:47,723 C'est censé être un piège meurtrier. 1003 00:45:48,003 --> 00:45:50,603 J'ai rassemblé les meilleurs combattants de partout à Beili 1004 00:45:50,803 --> 00:45:53,963 tuer le légendaire meilleur artiste martial au monde. 1005 00:45:54,083 --> 00:45:55,563 Nous nous sommes surestimés. 1006 00:45:55,763 --> 00:45:57,083 Nous pensions pouvoir le piéger, 1007 00:45:57,163 --> 00:45:59,243 mais nous nous sommes retrouvés piégés. 1008 00:46:00,443 --> 00:46:01,843 Comment ça se sent ? 1009 00:46:02,643 --> 00:46:04,203 ♪Je ne peux pas faire la différence entre amour, haine et obsession♪ 1010 00:46:04,323 --> 00:46:05,843 ♪Après tous les revers, nous grandissons avec un avenir épanoui♪ 1011 00:46:05,963 --> 00:46:08,043 ♪Ce n'est pas grave♪ 1012 00:46:08,163 --> 00:46:09,083 ♪C'est juste une question de temps♪ 1013 00:46:09,203 --> 00:46:11,243 ♪Quand tu as fini, tu auras ce que tu désires ♪ 1014 00:46:11,363 --> 00:46:12,483 ♪Ne jamais se retirer♪ 1015 00:46:12,603 --> 00:46:14,163 ♪Jouez bien vos cartes♪ 1016 00:46:14,283 --> 00:46:15,843 ♪ Repoussez chaque mouvement et change les résultats ♪ 1017 00:46:15,963 --> 00:46:17,763 ♪Laissez l'épée rapide ouvrir la voie♪ 1018 00:46:17,883 --> 00:46:19,483 ♪Les chevaux sprintent dans une flaque d'eau, éclaboussant de l'eau pendant qu'ils passent ♪ 1019 00:46:19,923 --> 00:46:23,003 ♪La brise souffle devant les fenêtres, les sabots se taisent♪ 1020 00:46:23,323 --> 00:46:26,283 ♪Je dirige le monde avec mon ambition déchaînée ♪ 1021 00:46:26,683 --> 00:46:29,763 ♪La brise souffle devant les fenêtres, les sabots se taisent♪ 1022 00:46:30,123 --> 00:46:32,683 ♪Je dirige le monde avec mon héritage♪ 1023 00:46:32,683 --> 00:46:35,203 Qu'essaye de faire Li Changsheng ? 1024 00:46:35,803 --> 00:46:37,603 Il rappelle à Sa Majesté 1025 00:46:38,443 --> 00:46:40,243 laisser le jeune maître Baili tranquille, 1026 00:46:40,283 --> 00:46:42,083 au moins 1027 00:46:42,083 --> 00:46:43,123 pour l'instant. 1028 00:46:43,643 --> 00:46:46,363 ♪Je dirige le monde avec mon héritage♪ 1029 00:46:46,363 --> 00:46:47,403 Vous avez reçu mon message, 1030 00:46:47,723 --> 00:46:48,683 alors je vais arrêter de vous faire peur maintenant. 1031 00:47:00,523 --> 00:47:01,943 [Aucun animal n'a été blessé pendant le tournage de ce drame.] 1032 00:47:01,943 --> 00:47:03,363 [Certains animaux ont été créés en utilisant des accessoires bioniques et des effets 3D.] 1033 00:47:18,283 --> 00:47:21,083 ♪Une douce brise♪ 1034 00:47:21,083 --> 00:47:25,523 ♪Toucher intentionnellement le cœur♪ 1035 00:47:27,013 --> 00:47:30,203 ♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪ 1036 00:47:30,243 --> 00:47:34,043 ♪Pieds couverts par la boue printanière♪ 1037 00:47:34,523 --> 00:47:37,963 ♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪ 1038 00:47:38,003 --> 00:47:43,803 ♪Des secrets chuchotés♪ 1039 00:47:45,403 --> 00:47:51,363 ♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪ 1040 00:47:52,843 --> 00:47:55,723 ♪Comme si c'était destiné, en regardant ta silhouette gracieuse ♪ 1041 00:47:55,723 --> 00:47:58,083 ♪Recherche sans relâche♪ 1042 00:47:58,083 --> 00:48:02,323 ♪Je reste avec toi même si le crépuscule la soirée devient claire ♪ 1043 00:48:02,323 --> 00:48:07,083 ♪Écouter attentivement la bruine dans l'ombre ♪ 1044 00:48:07,083 --> 00:48:10,523 ♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪ 1045 00:48:10,563 --> 00:48:13,323 ♪Parcourir le monde ensemble comme une paire de tourtereaux ♪ 1046 00:48:13,323 --> 00:48:16,003 ♪Profondément amoureux, deux coeurs en parfaite harmonie ♪ 1047 00:48:16,043 --> 00:48:20,363 ♪Une note rouge comme notre bateau, nous naviguons avec un dévouement sincère♪ 1048 00:48:20,363 --> 00:48:24,923 ♪Un éventail pliant qui se balance parmi les étoiles et les nuages♪ 1049 00:48:24,923 --> 00:48:28,123 ♪Dans ce moment parfait♪ 1050 00:48:28,123 --> 00:48:33,203 ♪Pour te rencontrer♪ 1051 00:49:09,163 --> 00:49:11,923 ♪Une douce brise♪ 1052 00:49:11,963 --> 00:49:16,363 ♪Toucher intentionnellement le cœur♪ 1053 00:49:17,563 --> 00:49:21,083 ♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪ 1054 00:49:21,123 --> 00:49:24,883 ♪Pieds couverts par la boue printanière♪ 1055 00:49:25,403 --> 00:49:28,763 ♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪ 1056 00:49:28,883 --> 00:49:34,603 ♪Des secrets chuchotés♪ 1057 00:49:36,363 --> 00:49:42,203 ♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪ 1058 00:49:43,573 --> 00:49:46,563 ♪Comme si c'était destiné, en regardant ta silhouette gracieuse ♪ 1059 00:49:46,563 --> 00:49:48,883 ♪Recherche sans relâche♪ 1060 00:49:48,963 --> 00:49:53,123 ♪Je reste avec toi même si le crépuscule la soirée devient claire ♪ 1061 00:49:53,123 --> 00:49:57,883 ♪Écouter attentivement la bruine dans l'ombre ♪ 1062 00:49:57,923 --> 00:50:01,323 ♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪ 1063 00:50:01,363 --> 00:50:04,123 ♪Parcourir le monde ensemble comme une paire de tourtereaux ♪ 1064 00:50:04,163 --> 00:50:06,843 ♪Profondément amoureux, deux coeurs en parfaite harmonie ♪ 1065 00:50:06,843 --> 00:50:11,163 ♪Une note rouge comme notre bateau, nous naviguons avec un dévouement sincère♪ 1066 00:50:11,203 --> 00:50:15,723 ♪Un éventail pliant qui se balance parmi les étoiles et les nuages♪ 1067 00:50:15,723 --> 00:50:18,923 ♪Dans ce moment parfait♪ 1068 00:50:19,003 --> 00:50:24,003 ♪Pour te rencontrer♪ 1069 00:50:24,003 --> 00:50:29,003 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 1070 00:50:24,003 --> 00:50:34,003 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui